Лео Ау Йенг (Leo Au Yeung) – мастер реалистичности

Затем, также в 2010 году, вышла не связанная с фильмами Донни Ена (Donnie Yen) история «Ип Ман: рождение легенды» режиссера Хермана Яу (Herman Yau) с Дэнисом То (Dennis To) в главной роли. Премьера «Грандмастера» Вонг Кар-Вая (Wong Kar-Wai) (тоже не связанная), главную роль в которой исполнил Тони Люн Чу Вай (Tony Chiu Wai Leung), будет запущена в прокат китайских кинотеатров 18 декабря (8 января 2013 г., прим. ред.).

В настоящее время в разработке находится третья и финальная часть истории об Ип Мане – «Ип Ман 3D», которая воссоединит Уилсона Ипа (Wilson Yip) и Донни Ена (Donnie Yen). Также в проекте есть сериал об Ип Мане, автором сценария и режиссером которого выступит Фан Сяо Тянь (Fan Xiaotian).

 Не так давно был анонсирован шестой фильм об Ип Мане «Ип Ман: последний бой (или «Ип Ман: последняя глава»)», режиссером которого будет Херман Яу (Herman Yau).

Энтони Вонг Чау-Санг (Anthony Wong Chau-Sang) (Двойная рокировка) будет играть повзрослевшего Ип Мана. Анита Юань (Anita Yuen) (Шаровая молния) сыграет его жену. Знаменитый режиссер Хун Ян-Ян (Hung Yan-yan) изобразит главного соперника, а Эрик Цана (Eric Tsang) – его лучшего друга (Полиция будущего), Нг Чунга (Ng Chung).

 Консультант фильма по Винг Чун (Wing Chun) и постановщик боев – проживающий в Лондоне Сифу Лео Ау Йенг (Leo Au Yeung) также выступал постановщиком боя в первом фильме об Ип Мане и фильме «Ип Ман: рождение легенды». Рожденный в Гон Конге, Сифу Лео обучался Винг Чун более двадцати лет напрямую у старшего сына Грандмастера Ип Мана, Сифу Ип Чуна (Ip Chun).

 Итак, является ли новый фильм продолжением «Ип Ман: рождение легенды» или же это отдельная история? И появится ли в фильме Брюс Ли? Чтобы узнать все это, я встретился с Сифу Лео и мы с ним поговорили о фильме «Ип Ман: последний бой».

 Скажите, пожалуйста, что общего у «Ип Ман: последний бой» и других фильмов об Ип Мане?

Должен сказать, что эта часть является предолжением фильма «Ип Ман 2», так как это финальная глава жизни Ип Мана – с 40 лет и до смерти в 1972 году. История сосредоточена на этом периоде времени и на отношениях между несколькими его первыми учениками. Так же освещается жизнь общества Гон Конга и то, как люди жили в то время.

 Насколько правдоподобно фильм отображает исторические факты последних лет жизни Ип Мана ?

В нем хорошо соединены исторические факты и выдумка. Например, фильм рассказывает о том, как Ип Ман встретил своего первого ученика Леунг Шеунга (Leung Sheung) в Гон Конге, а также о том, как Ип Ман снял 8 минутное видео перед смертью, что очень близко к реальным историческим фактам.

 Правда ли, что в этом фильме появится герой Брюса Ли?

Да, но роль эпизодическая.

 Я так понимаю, что, согласившись стать постановщиком боев, Вы хотели тем самым показать более реалистическую версию Винг Чун на большом экране. Очевидно, что легко перейти черту между реализмом и зрелищностью. Так как же вы будете добиваться того, чтобы сцены были захватывающими и реалистичными одновременно?

Когда мы прорабатываем хореографию, мы всегда обращаем внимание на два аспекта. В первую очередь, мы должны подобрать лучшие движения и углы, чтобы сцены боя происходили перед камерой. Затем мы должны быть уверены, что эти движения следуют принципам Винг Чун и выглядят реалистично. Если движения хорошо выглядят на камеру, но не следуют принципам Винг Чун, то нам приходится все переделывать с нуля. Иногда на постановку 30-секундного боя уходит пять дней!

 С таким бумом на фильмы и проекты об Ип Мане, которые скоро выходят в прокат, как вам удается сохранять свежесть и новизну сюжета? Почему людям стоит посмотреть «Ип Ман: последний бой»

Для начала, мы собираемся пригласить другого актера – Энтони Вонга (Anthony Wong), который является очень опытным и хорошо известным актером в Азии. Он сможет донести до зрителя другую, более зрелую версию Ип Мана. Также события фильма не будут сосредоточены только на жизни Ип Мана – у аудитории появится возможность узнать новое об учениках Ип Мана, таких как Брюс Ли и Леунг Шеунг, и как их жизнь изменилась после встречи с Учителем. И наконец-то, Ип Ман использует Винг Чун в борьбе против новых стилей боевых искусств, что, я уверен, подарит зрителю ощущение свежести. Что наиболее важно, если вы используете Винг Чун, у вас есть возможность обучиться некоторым новым техникам боя.

 Создается такое впечатление, что феномен Ип Мана вернул Винг Чун на первый план сцены боевых искусств. Это хорошо?

Я думаю, это очень хорошо, потому что благодаря первой части Ип Мана больше людей захотело изучать Винг Чун. Это лучший способ поддерживать жизнь боевых искусств. А если фильмы об Ип Мане могут пробудить в людях интерес к фильмам о боевом искусстве, это только способствует большему вложению в выпуск более достойных фильмов о боевых искусствах. Это будет иметь хорошее влияние на индустрию кино и боевых искусств.

 Философия Wing Chun Illustrated гласит: «Один голос, все традиции». Как вы считаете, является ли мудрым изучать все стили и традиции Винг Чун или придерживаться только одной выбранной вами традиции?

Я очень давно задал этот вопрос своему учителю. Тогда он сказал мне: «Нет проблемы в том, чтобы изучать все другие традиции Винг Чун, но у тебя должно быть достаточно знаний, чтобы ты различал хорошее и плохое». Человек, практикующий Винг Чун и заинтересованный в изучении разнообразных подходов, но не способный понять, что верно, а что – нет, обречен запутаться и сбиться с пути.

Автор: Джеймс Вудкок

Перевод: Александр Гордийчук

Редактор: Ирина Михайлова

Источник: Винг Чунь Иллюстрейтед, выпуск 7