Подбор актеров для фильма "Воины вдвоем"
Зарекомендовав себя в качестве главного постановщика боевых сцен в компании Golden Harvest, Саммо Хунг попробовал себя в роли режиссера в фильме The Iron-Fisted Monk (1977) / Монах с железным кулаком (1977). Однако, несмотря на вложенные в него впечатляющие усилия, сам по себе фильм получился очень похожим на недостающий фильм режиссера Чжана Чэ из Shaolin Cycle/Шаолиньского цикла, которые снимались на студии Shaw Bros.
Саммо Хунг играет The Rice Husker/Рисовую шелуху – студента известного монаха Сан Те, воплощенного здесь Чан Сингом. Боевой стиль, представленный в фильме – акробатическая версия стиля ушу Хунггар, который был прославлен студией Shaw Bros. актером/режиссёром Лю Цзялянем. Хотя фильм и был хорошо принят, Саммо Хунг нуждался в своем собственном стиле, и таким образом открыл для себя Винг Чунь.
Будучи режиссёром фильма "Воины вдвоем", а это был его второй фильм, Саммо Хунг в качестве сценариста пригласил Цзето Она. Он должен был придумать историю, основанную на легендах Винг Чунь, которые рассказывал мастер Кунг Фу и режиссер Гай Лай. Этот фильм должен был фокусироваться на отношениях между Чой Чин Вахом ("Меняла Вах») и его учителем Лёнг Яаном. Для Винг Чунь Лёнг Яан является тем же, кем Вонг Фей-Ханг для Хунггар; оба родом из южного городка Фошань (Fatshan).
Гуанчжоуское название "Воины вдвоем" состоит из имен его двух главных героев: " Лёнг Син Сан и Чой Чин Вах " (Мистер Лёнг и Меняла Вах).
Для роли Лёнг Яана, Саммо Хунг решил "состарить" Лёнг Кар-Йана, мускулистого молодого актера Кунг Фу, который ранее привлекался для съемок, но без большого успеха, режиссером Чжаном Чэ в нескольких фильмах студии Shaw Bros., в том числе в фильмах Боевые Искусства Шаолиня (1974) / Shaolin Martial Arts (1974) и Марко Поло (1975) / Marco polo (1975). Саммо Хунг разглядел в суровой манере поведения Лёнга то, что могло бы быть уместным в его интерпретации роли Лёнг Яана, даже учитывая то, что образ Мастера на несколько десятилетий старше, чем актер, его играющий.
В отличие от большинства своих современников, Лёнг Кар-Йан никогда официально не изучал Кунг Фу. Вместо этого он был заядлым игроком в футбол. Однако он смог извлечь выгоду от сотрудничества со студией Shaw Bros. Речь идет о Программе Обучения Актеров, которая включала в себя изнурительные уроки по основам боевой техники на экране. Можно даже сказать, что после занятий по основам боевой техники на экране актеры смотрятся в фильме намного лучше, чем если бы обучением занимался мастер традиционного Кунг Фу!
Лёнг Кар-Йан произвел настолько незначительное впечатление в предыдущих фильмах, что компании Golden Harvest сошло с рук то, что они дали ему "доверительный" кредит на участие в этом фильме.
На роль студента Лёнг Яана по имени "Меняло" Вах, Саммо Хунг избрал Ка Са Фа, чье прозвище в фильме было «Казанова» Вонг. «Казанова» был одним из ряда корейских бойцов с превосходной ударной техникой ног, которому Саммо Хунг (первая жена которого была кореянка) дал шанс. Этот обладатель черного пояса по Тхэквондо играл в основном эпизодические роли, такие как монах, в режиссерском дебюте Саммо Хунга в фильме Монах с железным кулаком (1977) и как халтурщик под присмотром Саммо Хунга, по имени Вонг Фунг, в фильме "Заговор Шаолиня" (1977).
Еще одним земляком Вонга, который извлек выгоду от успеха Саммо Хунга, был "Тигр" Ян Чэн-Ву, который сыграл "Молнию" Пайя в фильме "Воины вдвоем". Он преподавал Тхэквондо в Соединенных Штатах, когда начал получать приглашения от продюсеров из Гонконга. У него были эпизодические роли в комедии братьев Хуэй "Игроманы" (1974) /Games Gamblers (1974) прежде, чем получить шанс проявить себя в фильме Саммо Хунга.
От того что в фильме снимались корейские актеры был еще один положительный момент помимо их отличной ударной техники ногами. Если в фильме есть определенное количество актеров из этой страны, то создатели фильма могут заработать на статусе совместного производства с Кореей, и, таким образом, наслаждаться масштабным прокатом на этом важном рынке.
Сыграв ведущую роль в фильме Монах с железным кулаком, Саммо Хунг здесь выделил себе роль второго плана, сыграв старшего брата по Кунг-Фу "Меняло" Ваха, Гиай Чана. Он порылся в кадровых резервах компании Golden Harvest, и взял Енг Вайя на роль злодея вооруженного копьем. Енг был надежным актером, которому давали различные ключевые роли. Наиболее запоминающейся была роль в фильме режиссера Джона Ву "Рука смерти" (1976). Однако его актерская карьера так никога и не пошла на взлет, и он оставил киноиндустрию в начале 1980-х годов.
Человек, который все еще очень много снимается – это Ли Хой-Сан. Он играет злодея, владеющего тайной Железной Рубашки Кунг-Фу, при помощи которой он своей энергией Ци делает так, чтобы кожа становилась невосприимчивой к травмам. Единственный среди актеров, Ли фактически занимался Винг Чунь и проходил обучение у студента Ип Мана Лёнг Шенга. Хотя он и не демонстрировал свое мастерство Винг Чунь в этом фильме, Саммо Хунг обращался к нему за советом в отношении специфических техник.
Как было принято в то время, Саммо Хунг восполнил ограниченное пространство на съемочной площадке компании Golden Harvest, снимая некоторые сцены в другой азиатской стране.
Первоначально в планах было отснять фильм в Тайване на Международной Студии. Однако объект был только что продан и находился в процессе демонтажа. Поэтому постановщики приняли решение попробовать перенести съемки в Центр Культуры и Кино, который был в ведении Тайваньской компании Central Pictures, но спрос на студию был настолько высок, что лучшее, что они могли предложить, было поместить фильм "Воины вдвоем" в список ожидания. Наконец, часть фильма была снята на Тайваньской студии Hua Guo Studio, но основная студийная часть съемок и съемки на местности снимались в Корее.
С этими актерами, вдохновленными единоборствами и готовыми к действиям, Саммо Хунг начал снимать кино, которое вскоре станет классикой жанра Кунг Фу.
Автор: Бей Логан
Перевод: Олег Адамчук
Редактор: Ирина Михайлова
Источник: Винг Чунь Иллюстрейтед, выпуск 3
Вернуться к списку статей