[Tanja K.]

Согласна, кастинг можно как отдельный комедийный сериал смотреть.   

[Gra-ach]

Когда мы смотрели кино в театре на украинском, меня просто убил перевод имени одного из героев - "Сковорідка". Поскольку первый фильм я смотрела на английском, я все никак не могла понять кого они так обозвали и почему. И вот наконец-то после просмотра второй части на английском я услышала, что одного из героев зовут Fry (или согласно imdb Frypan). Он по-моему был поваром в первом фильме и ему скорее всего дали такую кличку. Конечно есть некоторый смысл переводить дословно, но в фильме это звучит супер дико!