|
В чем разница между "ушу" и "кунг-фу"?
|
| Автор |
Сообщение |
Григорий
Зарегистрирован: 16.07.2012
Сообщения: 203
Откуда: Киев
|
 Добавлено: 16.09.2012, 18:50 Заголовок сообщения: В чем разница между "ушу" и "кунг-фу"? |
 |
|
Здравствуйте!
У меня возник интересный вопрос: в чем разница между понятиями "ушу" и "кунг-фу". В переводе "ушу" означает "боевое искусство", а "кунг-фу" - искусство делать что-то (искусство работы над собой).
Китайцы - народ древний и многогранный. Какой смысл они вкладывают в эти понятия?
Является ли Винг-Чунь разновидностью ушу?
_________________
Всему свое время и место под небесами.
Секрет успеха - непрерывная и постоянная работа над собой. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Kuzart
Зарегистрирован: 14.03.2011
Сообщения: 1589
|
| Добавлено: 16.09.2012, 19:15 Заголовок сообщения: |
|
|
По логике понятие кунг фу шире чем ушу, судя из определений.
Выходит, что Вин Чунь это не только ушу.
Надо учесть еще тот факт, что в Китае, как и Японии и соседних странах распространен буддизм и различные философские учения, которые сопровождают боевые искусства и без которых они не смогли бы развивать настоящих воинов. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Aenima
Зарегистрирован: 08.03.2012
Сообщения: 352
|
| Добавлено: 16.09.2012, 19:29 Заголовок сообщения: Re: В чем разница между "ушу" и "кунг-фу" |
|
|
| Григорий писал(а): | Здравствуйте!
У меня возник интересный вопрос: в чем разница между понятиями "ушу" и "кунг-фу". В переводе "ушу" означает "боевое искусство", а "кунг-фу" - искусство делать что-то (искусство работы над собой).
|
По-моему Вы только что сами ответили на свой же вопрос.
Разве что можна еще добавить, что ушу содержит иероглиф 武 ( wu ), который имеет обозначение как "война", "военное дело", "оружие", что в некотором роде несет в себе некий оттенок смерти. Вроде бы даже в обращении Сифу к студентам на главной странице упоминалось, что боевое искусство - это готовность умереть в бою.
В то же время в основе термина кунг фу лежит иероглиф 功 ( гонг ), что обозначает "успех", "действие", "честь", "доблесть". Выводы напрашиваются сами... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Иван
Зарегистрирован: 24.02.2010
Сообщения: 2170
|
| Добавлено: 16.09.2012, 23:41 Заголовок сообщения: |
|
|
Ушу - более узкое понятие, относящееся к воинскому искусству, а кунг-фу - более широкое, включающее не только боевые искусства, но и другие виды практик, где человек с помощью контроля тела добивается контроля духа (включая ушу).
Подробнее можно прочитать у нас на сайте: http://wcau.com.ua/wing-chun/ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Иван
Зарегистрирован: 24.02.2010
Сообщения: 2170
|
| Добавлено: 16.09.2012, 23:45 Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Является ли Винг-Чунь разновидностью ушу? |
Да, можно использовать боевой аспект этого единоборства, тогда оно попадает под определение ушу (боевого искусства).
Но у винг-чунь есть и другие области применения, позволяющие достичь здоровья, долголетия, справиться с эмоциями, излишним напряжением.
Можно заниматься винг-чунь, и делать это не как "ушу", а как "кунг-фу", то есть, побеждать не оппонента, а себя.
Один из вариантов перевода кунг-фу - "усердная работа". Как правило - над собой. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Художник
Зарегистрирован: 14.02.2012
Сообщения: 1647
Откуда: Киев
|
| Добавлено: 17.09.2012, 11:12 Заголовок сообщения: |
|
|
Аня,откуда инфа про иероглифы?
буду признателен за ответ!
_________________
{per aspera ad astra}
Be water,my friend. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Aenima
Зарегистрирован: 08.03.2012
Сообщения: 352
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
RSS
