Wing Chun in poetry
|
Автор |
Сообщение |
Haveunique Instructor
Зарегистрирован: 14.07.2010 Сообщения: 3815
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Fanda
Зарегистрирован: 16.10.2012 Сообщения: 97
|
Добавлено: 28.02.2013, 11:27 Заголовок сообщения: Wan Koon Chung's Wing Chun Poem (1992, 2nd version) |
|
|
詠春絕技 源自少林 招無虎鶴 法無五行
只談線位 力與角度 同門技力 四位三度
以弱勝強 始是功夫 內外相消 並無絕招   |
|
Вернуться к началу |
|
|
Иван
Зарегистрирован: 24.02.2010 Сообщения: 2170
|
Добавлено: 28.02.2013, 11:29 Заголовок сообщения: |
|
|
Fanda, nice poem! :) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Haveunique Instructor
Зарегистрирован: 14.07.2010 Сообщения: 3815
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Fanda
Зарегистрирован: 16.10.2012 Сообщения: 97
|
Добавлено: 18.03.2013, 20:30 Заголовок сообщения: |
|
|
Haveunique писал(а): | Thanks Fanda but how are we to read it? |
It was the Idea, if we want really reach something, we should do step to catch it. In this case open google translator!   |
|
Вернуться к началу |
|
|
Procyona
Зарегистрирован: 09.09.2012 Сообщения: 1876 Откуда: Finland
|
Добавлено: 06.06.2013, 10:15 Заголовок сообщения: |
|
|
A poem of my experience in practicing Wing Chun, translated and modified from a Finnish version
Space
I have stood here only for short a moment
the greatest journey I ever made
Gust of wind whirls in
but air is calm and still.
I am not the same person as that youngster
entering with wide steps, looking for a challenge
Here I stand, now
breathing with the walls
closer to the core.
Challenge and growth
bigger than hoped, greater than imagined
A life, and a way. Own path uncharted.
These walls will tell, if I learn to listen.
Much is yet to understand
Even more yet unseen
I know: I am always a student.
There is change in stillness
Simultaneous in body and mind
Value in small things
Hope in fear
Time in this moment
Leaving in staying and staying in leaving
Growth in space over its borders.   _________________ "As you think, so shall you become." - Bruce Lee
"Have fun, do good, and the money will come." - Richard Branson
"Believe in yourself. Keep writing." - Neil Gaiman   |
|
Вернуться к началу |
|
|
Haveunique Instructor
Зарегистрирован: 14.07.2010 Сообщения: 3815
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Procyona
Зарегистрирован: 09.09.2012 Сообщения: 1876 Откуда: Finland
|
Добавлено: 06.06.2013, 10:41 Заголовок сообщения: |
|
|
Not seriously. I tried it during high school, made only one and did not like it very much. I do like playing with the rythm of words, and humming my own tunes sometimes, though   _________________ "As you think, so shall you become." - Bruce Lee
"Have fun, do good, and the money will come." - Richard Branson
"Believe in yourself. Keep writing." - Neil Gaiman   |
|
Вернуться к началу |
|
|
|