Мастера в детстве. Ребенок по имени Брюс Ли.

Мастера в детстве. Ребенок по имени Брюс Ли. Мы все слышали о Брюсе Ли - борце, Брюсе Ли - актере, Брюсе Ли - инструкторе, Брюсе Ли том и Брюсе Ли этом. Но очень мало опубликовано о Брюсе Ли - ребенке.

Как мы взрослели в Гонг Конге с «Маленьким Драконом»

Автор: Вильям Ченг

Источник: "Black Belt", декабрь 1987 года




















Мы все слышали о Брюсе Ли - борце, Брюсе Ли - актере, Брюсе Ли - инструкторе, Брюсе Ли том и Брюсе Ли этом. Но очень мало опубликовано о Брюсе Ли - ребенке. Каким был Ли Сиу Лунг, «Маленький дракон», когда рос? Бегал, прыгал и играл как нормальный ребенок? Спотыкался и падал ли он, или, Господь сохрани, плакал когда-нибудь, как другие дети? Какие именно качества формировали индивидуума, который в один прекрасный день будет признан лучшим бойцом, удар за ударом, во всем мире?

В этой статье автор Вильям Ченг, который был ближайшим другом Ли, когда они вместе росли в Гонг Конге, покажет сторону Брюса, ни разу не упомянутую в публикациях. Вы узнаете Ли - детскую звезду кино, Ли – смутьяна и Ли – маленького мальчика. К концу статьи, вы узнаете о Ли, то чего вы не знали. И вы будете лучше понимать, как и почему мальчик стал таким мужчиной. – Ред.

В начале ноября 1949 г., я только закончил делать домашнее задание, как ко мне домой неожиданно пришел мой дядя и взял меня с собой на празднование дня рождения. Только когда мы добрались до Нейтен Роуд в Коулуне я понял, что мы идем на празднование дня рождения ребенка-звезды Ли Сиу Лунга (Брюса Ли). Я очень обрадовался тому, что буду иметь честь встретиться с ребенком-звездой. Я видел два его фильма и оба они были превосходными.

Брюс (справа) позирует с (слева направо) братом Питером, сестрой Агнес, матерью Хот Чам, сестрой Фебой и братом Робертом

Квартира была на втором этаже большого здания. Мы нажали на звонок в начале лестницы, но прошло как минимум 5 минут, пока хозяйка пришла открыть ворота. Когда мы поднялись по первому пролету, мы увидели еще одни ворота. После следующего пролета, мы пришли на второй этаж. Там было еще двое ворот: одни – в конце лестницы и следующие – перед дверью. Меня удивила столь значительная охрана. Позже я узнал, что эти ворота предназначены для задержки полиции в случае рейда, потому что отец Брюса подозревался в употреблении опиума. В те дни, курение опиума было очень популярным среди китайцев, особенно оперных и кинозвезд, а отец Брюса был очень известным китайским оперным комедиантом.

На праздновании было много детей, включая пятерых кузенов Брюса, двух старших сестер, старшего брата и двух лучших друзей детства Брюса – Реймонда Ченга, сына очень известной кинозвезды, и Единорога, также ребенка-кинозвезды.

Мой дядя представил меня Мистеру и Миссис Ли, а также Брюсу. Миссис Ли попросила сына позаботиться обо мне, поскольку мы были одного возраста. Я последовал за ним в другую комнату, где играли все дети. Я пригляделся к ребенку-звезде: он был очень худым и бледным. Он был на дюйм или два ниже меня, но у него были длинные руки; когда он стоял прямо, кончики его пальцев могли достать до колен, когда он опускал руки. Его походка напоминала взбрыкивания верблюда вверх и вниз, потому что у него был высокий подъем стопы. Когда он шел, только кончики его пальцев касались земли.

Еда была китайская, подавалась в стиле шведский стол, но немногие хотели есть. Мы оставались в другой комнате и играли.

После еды выключили свет. Кто-то внес праздничный торт с девятью свечками, и мы спели праздничную песню. Брюс задул свечи после того, как загадал желание. Кто-то включил свет, и я увидел надпись на торте: «С днем рождения, Маленький Феникс».  Последние два слова, «Маленький Феникс», меня крайне удивили. Позднее дядя мне сказал, что за 13 месяцев до рождения Брюса, его семья потеряла сына, и когда родился Брюс, он был на месяц недоношенным, очень маленьким и слабым. Традиционное китайское суеверие гласило, что драгоценные уши сына должно быть проколоты и он окрещен женским именем. Это должно было сбить с толку злых духов, чтобы они не забрали его из семьи. Брюс родился в год дракона, а феникс – женская противоположность дракону в китайской традиции. Таким образом семья назвала его «Маленьким Фениксом».

После того, как раздали торт, Брюс подошел и сел около меня. Я сказал ему, что мне тоже 9 лет. Он сказал мне, что посещает начальную школу в Коулуне, но она ему не очень нравится. Я спросил его почему, но он не хотел разговаривать об этом. Позже я узнал, что он не любил школу потому, что все остальные ученики были девочками – его отдали в женскую школу!

Брюс сказал, что он сейчас снимается в фильме, и пригласил меня и дядю прийти в студию, посмотреть как он играет. Позже на этой неделе мой дядя пришел, чтобы взять меня в гости к Брюсу и его отцу в съемочную студию. Мистер Ли уже закончил свою сцену и снимал грим, когда мы пришли, но Брюс все еще был на съемочной площадке. Там стояла суматоха, поскольку Брюс, игравший роль мальчика-разносчика газет, должен был присесть на корточки, держа миску риса, но он все время падал. Это происходило из-за высокого подъема стопы, который не давал ему присесть. В конце концов, им пришлось дать ему стул, чтобы он сел. Фильм был о 12 семьях, которые жили в казенной квартире, а детям приходилось чистить обувь и продавать газеты, чтобы помочь семьям выжить. Это была трогательная история, и Брюс отлично в ней сыграл.

Именно его близкий друг, Вильям Ченг, представил Брюса мастеру Винг Чунь Кунг Фу Ип Ману, и таким образом помог ему начать занятия боевыми искусствами.

В следующие разы мы ходили в кино или в парк развлечений. Брат Брюса Питер или мой дядя всегда были сопровождающими, потому что мы были слишком молоды, чтобы ходить одни.

Пришли летние каникулы и Питер, мой дядя, Брюс и я пошли в бассейн в Лаи Чи Кок в Куолуне. Этот бассейн был огражден от моря с одной стороны с помощью сети, а с другой стороны там был построенный на стойках ресторан. Мы заняли столик на балконе, выходящем на бассейн, и любовались ныряльщиками. После ланча мы переоделись в купальные костюмы.  Был низкий прибой, поэтому бассейн был неглубокий, а вода – мутной. Мы сидели на балконе и решали, стоит ли нам плавать, когда я заметил, что за соседним столиком сидел молодой человек по имени Минг, с которым я встречался на последнем школьном соревновании по плаванью. Он был чемпионом по нырянию в юношеском разряде. Я тоже считал себя достаточно хорошим ныряльщиком, но из-за моей приверженности к другому спорту, у меня никогда не было шанса посостязаться в нырянии. Я решил вызвать Минга на дружеское соревнование.

Мы спустились к бассейну и сделали несколько погружений для разминки. Питер и Брюс были назначены судьями. Когда мы уже были готовы начать соревнование, Минг решил, что вода чересчур мутная для безопасного погружения. Я назвал его трусом и заверил, что я нырну с крыши ресторана.  Если кто-то поспорит на хорошие деньги. Минг сказал, что он спорит на 10 долларов (что равно 200 долларам сейчас).

 

Две ранние фотографии Брюса, школьника и подростка. По словам Вильяма Ченга, Брюс был искренним молодым человеком с хорошим чувством юмора.

Пренебрегши советами Питера и Брюса, я залез на крышу, частично потому что не мог отказаться от своего слова, а частично потому, что хотел доказать им свою храбрость. С крыши, около 30 футов над водой, бассейн выглядел миниатюрным столом для снукера (вид бильярда). Вода была не более 4 фута в глубину.

К 12 годам, Брюс снялся в эпизодических ролях нескольких кантонских фильмов. Его первая главная роль была в фильме «Сирота» в 1958 г.

Я глубоко вдохнул, встал на краю крыши и прыгнул, изгибая свое тело для прыжка ласточкой. Я ударился о воду и почувствовал, что скольжу по дну бассейна. Затормозив, я доплыл до края бассейна и вынырнул из воды. Я посмотрел вверх и увидел, что Брюс бежит ко мне, крича: «С тобой все в порядке? Это был красивый прыжок! Ты не пострадал?»

Я заверил, что ничего себе не сломал, но пока мы шли к Мингу, я заметил, что по лицу и всему телу течет кровь. Очевидно, я скользил по дну бассейна, и грубая поверхность содрала кожу с лица, рук, туловища и ног.

Казалось, всем этот инцидент показался очень забавным, кроме Брюса. Он очень беспокоился и сказал мне, что, несмотря на то, что он не умеет плавать, был готов прыгнуть в воду, чтобы меня спасти, когда я сразу не вынырнул.

Это было начало нашей дружбы. Мы даже больше сблизились в последующие несколько лет.

Сначала – скорее из-за моего невежества, потому что я считал Брюса знаменитостью – я думал, что звезда будет бережно относиться к своему лицу и не захочет попадать в драки. Поэтому я прятал мое увлечение Винг Чунь Кунг Фу от Брюса, пока он не узнал от кого-то другого. Я как бы заботился о нем, как будто он был моим младшим братом. Я говорил: «Смотри, просто расслабься, я позабочусь об этом».

Потом, в средине 1954, когда нам было 14, он умолял меня взять его на занятия Кунг Фу. Но перед тем как пойти, ему надо было получить согласие родителей. Мы ходили к его родителям как минимум трижды, прежде чем они согласились.

Брюс был гиперактивным, у него было так много энергии. Он был как магнит – неприятности приставали к нему. Он сменил три школы за три года. Он был очень упрям. Он не поддавался давлению или запугиванию.

После того, как мой инструктор Ип Ман принял его, Брюс как будто нашел новую любовь. Каждый раз, когда он приходил на занятия, он оставался, пока не выключали свет. Приходилось выталкивать его. Он приходил после школы около 16.00 и оставался до 22.00 или 22.30. Гонг Конг – очень влажное и теплое место, где можно сделать не так уж много, чтобы предотвратить обезвоживание организма и потерю сил. Брюс считал, что если он добивался того, чтобы его одежда пропотела насквозь – значит, у него была хорошая тренировка.

Брюс был очень преданным учеником боевых искусств. За год он обогнал большинство старших учеников. И это удивляло многих из них, поскольку они думали: «Вот изнеженный киноактеришка». Но он продвигался очень быстро, и не боялся ударов и боли.

Брюс был искренним. Он заботился о своих друзьях и всегда был готов им помочь. Он любил смешить своих друзей, и у него было отличное чувство юмора.

Он – единственный человек, которого я знаю, кто готов был тренироваться Кунг Фу 24 часа в день. Даже когда он разговаривал с тобой, он делал упражнения. В Гонг Конге, во время летних каникул 1958 года, он приходил ко мне в гости, и посреди ночи он мог разбудить меня и сказать: «Я подумал о защите для этой атаки».  И это было около 4 часов утра. Я спрашивал: «Ты уже лег спать?». Он отвечал: «Нет». Это то, что постоянно улучшало его. Он был перфекционистом. Он не переходил к следующему упражнению, пока не доводил до совершенства предыдущее. Мы тренировали и тренировали одно упражнение, пока я не говорил: «Мне надоело. Я пойду выпью чаю». Два часа спустя он все еще делал то же упражнение.

Также у него был дар предвидения. Он предсказывал, что сделает  Кунг Фу общеизвестным названием, и будет хорошо этим зарабатывать. В те времена мало кто серьезно относился к Кунг Фу.

Я думаю, Брюс меня очень уважал, и я его очень любил. Мы хорошо ладили.

Перевод: Ирина Михайлова

 

Вернуться к списку статей



Как стать студентом академии?
Узнай Посети ознакомительное
занятие бесплатно!
заполнить заявку
Начни Пройди начальный курс!
детальные условия
Поделись Присоединяйся
к нашему сообществу!